1. the wagon is compatible with the # mm track gauge

le wagon est compatible avec l'écartement de voie de # mm

2. Arsonists Get All the Girls is an American metal band from Santa Cruz, California.

Arsonists Get All the Girls est un groupe de heavy metal américain, originaire de Santa Cruz, en Californie.

3. Soldier pack with a wagon, no power.

Des soldats, un chariot, pas de force,

4. For new wagons used solely on the railway network in Ireland every wagon has to be equipped with a parking brake that must hold a fully loaded wagon on a gradient of #,# % with a maximum of # % adhesion with no wind

Pour les wagons neufs utilisés uniquement sur le réseau ferroviaire irlandais, chaque wagon doit être équipé d'un frein de stationnement qui doit être capable de maintenir à l'arrêt un wagon pleinement chargé sur une pente de #,# % avec une adhérence maximale de #,# et en l'absence de vent

5. of a band adjacent, on the lower band side, to that of an encoding unit A¿i?

d'une bande adjacente, sur le côté inférieur de bande, à celle d'une unité de codage A¿i?

6. For new wagons used solely on the railway network in Ireland every wagon has to be equipped with a parking brake that must hold a fully loaded wagon on a gradient of 2,5 % with a maximum of 10 % adhesion with no wind.

Pour les wagons neufs utilisés uniquement sur le réseau ferroviaire irlandais, chaque wagon doit être équipé d'un frein de stationnement qui doit être capable de maintenir à l'arrêt un wagon pleinement chargé sur une pente de 2,5 % avec une adhérence maximale de 0,15 et en l'absence de vent.

7. You do not charge GST/HST on services you supply to an Indian band or band-empowered entity for band management activities or for real property on a reserve, even when performed off reserve.

De plus, vous ne facturez pas la TPS/TVH sur les services fournis à une bande indienne ou à une entité mandatée par une bande si les services sont destinés aux activités de gestion de la bande ou liés à des immeubles situés dans une réserve, et ce, même si les services sont fournis à l'extérieur d'une réserve.

8. The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

9. (4) a wagon “SS” shall be equipped with a variable load relay.

(4) un wagon «SS» doit être muni d'un relais auto-variable.

10. The band-stop filter may be characterized by a stop band.

Le filtre coupe-bande peut être caractérisé par une bande de coupure.

11. Cleveland, we saw a rat the size of an all-wheel-drive, wagon-style minivan.

On a vu un rat de la taille d'une roue de minivan 4x4!

12. Lead singer Tommy Vext left the band following an on-stage altercation on April 26, 2008.

Le chanteur Tommy Vext quitte le groupe après une altercation sur scène le 28 avril 2008.

13. (4) a wagon ‘SS’ shall be equipped with a variable load relay.

(4) un wagon «SS» doit être muni d'un relais auto-variable.

14. Narrow-band band-reject filter apparatus and method

Filtre eliminateur de bande a bande etroite et procede le concernant

15. Traffic on-boarding for acceleration through out-of-band security authenticators

Embarquement du trafic pour l'accélération par le biais d'authentificateurs de sécurité hors bande

16. 4.5 Discussion and Provisions for the Band 5725-5825 MHz The band 5725-5825 MHz is currently allocated to radiolocation service on a primary basis and to the amateur service on a secondary basis.

4.5 Discussion et dispositions visant la bande 5 725 5 825 MHz La bande 5 725 5 825 MHz est actuellement attribuée à titre primaire au service de radiolocalisation et, à titre secondaire, au service amateur.

17. In the band 5350-5650 MHz, the radiolocation service is allocated on a secondary basis.

3.1 Service de radiolocalisation À l'échelle internationale, de même qu'au Canada, le service de radiolocalisation a une attribution à titre primaire dans les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 725 MHz.

18. The band proceeded to tour on the Mayhem Festival, playing all around the U.S. The band opened for Bullet For My Valentine on their European tour in November 2008, alongside Lacuna Coil and Bleeding Through.

Le groupe ouvrira pour Bullet for My Valentine à leur prochaine tournée européenne de novembre, aux côtés de Lacuna Coil et Bleeding Through.

19. The narrow band service handling module (120) performs narrow band service data process.

Le module de gestion de service à bande étroite (120) réalise un processus de données de service à bande étroite.

20. The tuneable narrow band LNA may be operable over a wide frequency band.

Cet amplificateur peut fonctionner sur une large bande de fréquence.

21. Get me another Jack on the rocks!

Un autre whisky.

22. The overhead costs associated with Band Advisory Services are provided through the Band Support Funding program.

Les frais généraux rattachés aux Services consultatifs des bandes sont assurés par l’intermédiaire du programme de Financement du soutien des bandes.

23. Band allocating method

Procédé d'allocation de bande

24. Sub-channel separation uses pass-band filters with high stop-band attenuation.

La séparation des sous-canaux emploie des filtres passe-bande dotés d'une atténuation d'arrêt de bande élevée.

25. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Fonctionnement, application et emplois des filtres suivants: passe bas, passe haut, passe bande, éliminateur de bande.

26. Ideal energy-band diagrams suggested a possible conduction mechanism for electron transport from the SiC conduction band to either the valence band or acceptor level of the NCD film.

Des diagrammes théoriques des bandes d'énergie suggéraient un mécanisme de conduction possible pour le transport d'électrons à partir de la bande de conduction de SiC vers soit la bande de valence, soit le niveau accepteur de la couche NCD.

27. Multispectral imaging based on computational imaging and a narrow-band absorptive filter array

Imagerie multispectrale basée sur imagerie informatique et réseau de filtres absorbants de bande étroite

28. Band stop filter

Filtre a elimination de bande

29. Adustable gastric band

Bande gastrique reglable

30. The invention relates to a band saw, especially used on rock, comprising a carrier band (1) and sinter-fused abrasive segments (3). According to the invention, said abrasive segments (3) are sinter-fused onto intermediate elements (2) which are welded to the carrier band (1).

L'invention concerne une scie à ruban, servant notamment à tailler la roche et composée d'un ruban support (1) et de segments abrasifs (3) agglomérés par frittage, ces segments abrasifs (3) étant agglomérés par frittage sur des éléments intermédiaires (2) soudés sur le ruban support (1).

31. Band reject filters

Filtres coupe-bande

32. The different wagon braking forces specified in the standards for operation on # mm and # mm track gauges can be accommodated by an appropriate adjustment to the brake rigging or the brake cylinder

Les différentes forces de freinage des wagons spécifiées dans les normes de fonctionnement sur des écartements de voie de # mm et de # mm peuvent être ajustées par un réglage approprié à la timonerie de frein ou au cylindre de frein

33. Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon.

34. Method for generating and transmitting channel quality indicator based on adjacent band selection scheme

Procédé de génération et de transmission d'indicateur de qualité de voie basé sur un système de sélection de bandes adjacentes

35. The receiver window overlaps a previous receiver window for the previous adjacent symbol on the same frequency band.

La fenêtre de récepteur chevauche une fenêtre de récepteur antérieure relative au symbole immédiatement antérieur sur la même bande de fréquences.

36. The band defines a zone of the accumulated energy curve at or near the maximum that is within the band.

La bande définit une zone de la courbe d'énergie accumulée au niveau ou près du maximum qui se trouve dans la bande.

37. Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally

Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon

38. The project is based on the absorption of infra-red radiation by intra-band transitions in Quantum Wells.

Ce projet repose sur l'absorption des rayons infrarouges par les transitions intra-bandes des puits quantiques.

39. The water/alcohol composition effects on the es− absorption band parameters are attributed to changes in solvent structure.

On attribue les effets de la composition eau/alcool, sur les paramètres de bande d'absorption des es−, à des variations de structure du solvant.

40. The transmit path also includes a transmit band pass filter in electronic communication with the transmit band reject filter.

Ledit trajet de transmission comporte également un filtre passe-bande de transmission en communication électronique avec le filtre de rejet de bande de transmission.

41. The receive path also includes a receive band pass filter in electronic communication with the receive band reject filter.

Ce trajet de réception comprend aussi un filtre passe-bande de réception.

42. Band rejection filtering arrangement

Agencement de filtrage pour filtre coupe-bande

43. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

44. On January 3, 2015, the band posted that they're finishing the album in February with producer Nick Ingram.

Le 3 janvier 2015, le groupe annonce avoir terminé son dernier album avec le producteur Nick Ingram.

45. In 1986, heavy metal band Keel did a version of the song on their album The Final Frontier.

En 1986, le groupe de heavy metal américain Keel sur son album The Final Frontier.

46. The first filter has a stop-band.

Le premier filtre comporte une bande à réjection.

47. — Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

— Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon.

48. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

49. Wide-band acoustic holography

Holographie acoustique large bande

50. The suppliers get a new visibility on the supply chain.

Les fournisseurs ont une visibilité accrue sur la chaîne dapprovisionnement.

51. In the UWB band-pass filter, a low-pass filter for improving band-stop characteristics is additionally connected.

Dans le filtre passe-bande UWB, un filtre passe-bas permettant d'améliorer les caractéristiques coupe-bande est connecté de manière additionnelle.

52. The invention is based on the recognition that filter bandwidth can be traded for improved out-of-band rejection.

Cette invention est fondée sur la reconnaissance du fait que la largeur de bande du filtre peut être négociée pour améliorer la réjection hors bande.

53. The space research service (SRS) (active) was also allocated on a primary basis in the band 5250-5350 MHz.

3.2 Services d'exploration de la Terre par satellite (active) et de recherche spatiale (active) Avant la CMR-2003, le service d'exploration de la Terre par satellite (active) (SETS) avait une attribution à titre primaire dans la bande 5 250-5 460 MHz.

54. Euris Consult’s director did not place his signature across a band of adhesive tape on the outer envelope.

Le directeur de la requérante n’a pas apposé sa signature sous bande collante supplémentaire en travers de la bande autocollante de l’enveloppe externe.

55. [25] i.e. whether users share a band on the basis of a primary-secondary relationship or among equals.

[25] C’est-à-dire le partage de la bande par les utilisateurs d’égal à égal ou dans le cadre d’une relation entre utilisateurs primaires et secondaires.

56. Each superlattice layer has a high energy sub-band and a low energy sub-band.

Chaque couche de super-réseau présente une sous-bande à énergie élevée et une sous-bande à énergie faible.

57. (d) the wagon is equipped with an axle distance that does not exceed 17 500 mm between two adjacent axles;

d) l'empattement maximal entre deux essieux consécutifs d'un wagon est de 17 500 mm;

58. Actuator for band tensioning system

Actionneur pour système de mise sous tension à bande

59. Evaluation method: Band Pass Filters

Méthode d’évaluation: filtres passe-bas

60. Active lc band pass filter

Filtre passe-bande lc actif

61. Self-matched band reject filter

Filtre à élimination de bande auto-adapté

62. The band 29.1-29.5 GHz is allocated to the FSS (Earth-to-space) and FS on a co-primary basis.

La bande 29,1-29,5 GHz est attribuée au SFS (Terre vers espace) et au SF à titre primaire conjoint.

63. Open the folder "gallery" to access all band...

Don't wait and get your ticket via Internet...

64. The fixed service was allocated on a primary basis by WRC-95 in the band 23 200 - 23 350 kHz.

La CMR-95 a attribué la bande 23 200 - 23 350 kHz au service fixe à titre primaire.

65. • Enter a new allocation to the space research (active) service on a primary basis in the band 5350-5570 MHz.

• Ajouter une attribution au service d'exploration de la Terre par satellite (active) à titre primaire dans la bande 5 460-5 570 MHz.

66. Narrow-band optical absorption filter

Filtre d'absorption optique a bande etroite

67. Theyional blocks. Retrofitting therefore requires adjustments to the braking system, leading to additional initial costs of up to €10 000 per wagon.

Dans le cas d'un réaménagement, il faut procéder à des ajustements du système de freinage, ce qui entraîne un surcoût initial allant jusqu'à 10 000 euros par wagon.

68. The band 19.3-19.7 GHz is allocated to the FSS (space-to-Earth) and FS on a co-primary basis.

La bande 19,3-19,7 GHz est attribuée au SFS (espace vers Terre) et au SF à titre primaire conjoint.

69. The superconducting filter (s) may be, for example, a band pass filter and/or a notch filter or band reject filter.

Le ou les filtres supraconducteurs peuvent être, par exemple, un filtre passe-bande et/ou un filtre coupe-bande ou un filtre éliminateur de bande.

70. McDonald's study of the absorption band at 3749 cm−1, due to the O—H stretching vibration of hydroxyl groups on outgassed powdered silica, revealed substantial changes in center frequency and band area upon adsorption of Ar.

L'étude de McDonald, sur la bande d'absorption à 3749 cm−1, due à la vibration de fréquence O—H des groupes hydroxyles sur des silices en poudre et dégasées, révélait que des changements importants dans le centre de fréquence et dans la surface de la bande se produisent lorsqu'il y a adsorption de Ar.

71. In that regard, data from existing microwave instruments such as RADARSAT C-band, Envisat C-band and Advanced Land Observing Satellite (ALOS) L-band should be used for the discussed pilot projects.

À cet égard, les données obtenues au moyen d’instruments hyperfréquences tels que RADARSAT en bande C, Envisat en bande C et le satellite avancé d’observation des sols (ALOS) en bande L, devaient être employées dans les projets pilotes envisagés.

72. An integrator that is useful in forming low pass, band pass, high pass, and band stop filters.

On décrit un intégrateur permettant de produire des filtres passe-bas, passe-haut et éliminateurs de bande.

73. If peak is used, add # dB for # MHz band width or subtract # dB for # kHz band width

Si un détecteur crête est utilisé, ajouter # dB pour une largeur de bande de # MHz ou soustraire # dB pour une largeur de bande de # kHz

74. The electrical control signal frequency is a narrow frequency band, and the coupling parameters are selected to match the modulator frequency band of operation.

La fréquence du signal de commande électrique est située dans une bande de fréquence étroite et les paramètres de couplage sont sélectionnés de façon à correspondre à la bande de fréquence de fonctionnement du modulateur.

75. • allocate on a co-primary basis to the mobile service and identify for International Mobile Telecommunications the band 3400-3800 MHz;

• attribuer la bande 3 400-3 800 MHz aux services mobiles à titre co-primaire et identifier cette bande pour les télécommunications mobiles internationales ;

76. By clicking on the right 'leaf' you get access to the information.

Un simple clic sur la feuille stylisée en regard de la langue de votre choix vous donne accès aux informations contenues dans le site.

77. Filters with improved rejection band performance

Filtres a performance de rejection de bandes amelioree

78. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

79. Dermot Byrne, who had previously guested on accordion on two Altan recordings The Red Crow (1990) and Island Angel (1993), officially joined the band in 1994.

Originaire de Buncrana, Comté de Donegal et ayant déjà joué de l'accordéon en invité sur deux enregistrements précédents d'Altan The Red Crow (1990) et Island Angel (1993), Dermot Byrne rejoint officiellement le groupe en 1994.

80. High fidelity, broad band acoustic loudspeaker

Haut-parleur acoustique haute fidelite a large bande